Repertoire

Der Herr denket an uns, BWV 196  

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

 

Original Text

2. Der Herr denket an uns und segnet uns.
Er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron.

     Psalm 115, 12

3. Er segnet die den Herrn fürchten 
beide Kleine und Große.

     Psalm 115, 13

4. Der Herr segne euch je mehr und mehr; 
euch und eure Kinder.

     Psalm 115, 14

5. Ihr seid die Gesegneten des Herrn; 
der Himmel und Erde gemacht hat. Amen.

     Psalm 115, 15

English

2. The Lord thinks of us and blesses us. 
He blesses the house of Israel, he blesses the house of Aaron.

     Psalm 115:12

3. He blesses those who fear the Lord 
both small and great.

     Psalm 115:13

4. The Lord blesses you ever more and more; 
you and your children.

     Psalm 115:14

5. You are the blessed of the Lord; 
who heaven and earth have made. Amen.

     Psalm 115:15

French

2. L’Éternel se souvient de nous et il nous bénit. 
Il bénira la maison d’Israël, il bénira la maison d’Aaron.

     Psaume 115 : 12

3. Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, 
les petits et les grands.

     Psaume 115 : 13

4. L’Éternel vous multipliera ses faveurs 
à vous et à vos enfants.

     Psaume 115 : 14

5. Soyez bénis par l’Éternel, 
Qui a fait les cieux et la terre! Amen.

     Psaume 115 : 15

Translation: Jean-Sébastien Kennedy

 


© Copyright 2011
Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the Ottawa Bach Choir.

Upcoming Events

No events found
Go to top