Repertoire

Calme des nuits, Op. 68, No. 1

Camille Saint-Saëns (1835-1921)

 

Original Text

Calme des nuits, fraîcheur des soirs,
vaste scintillement des mondes,
grand silence des antres noirs,
vous charmez les âmes profondes.

L’éclat du soleil, la gaiété,
le bruit plaisent aux plus futiles.
Le poète seul est hanté
par l’amour des choses tranquilles.

 

 

 

 

 

English

Stillness of the night, cool of the evening, 
vast shimmering of the spheres,
great silence of black vaults, 
deep thinkers delight in you.

The bright sun, merriment and noise
amuse the more frivolous;
only the poet is possessed
by love of quiet things.

Translation: Jean-Sébastien Kennedy

 


© Copyright 2011
Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the Ottawa Bach Choir.

Upcoming Events

MAY
10

May 10, 2014 • 20:00
Prélude-Europe 2014

JUN
10

Jun 10, 2014 • 17:30
Ottawa Bach Choir German Garden Party 2014

Go to top